SIMASSIMMESMO - sìpropriocosì

PRESENTAZIONE LIBRO: DESTINI 2 di ISSIYA LONGO

2012-03-04T18:19:00.000+01:00

Valigià Onlus è lieta di invitarvi alla Presentazione del libro

Destini II di Issiya Longo

sabato 17 marzo 2012 ore 18.00
presso la Libreria Palazzo Roberti di Bassano del Grappa

Destini II - Abominazione, Il prestito di Dio, Lufua Lwa Nkadi - è una descrizione autentica dei valori dell'autore, gli insegnamenti e le tradizioni radicati nell'intimo del suo essere, che lo ancorano alla sua terra d'origine. L'opera è anche l'espressione di timori e perplessità, la manifestazione di desideri e speranze sul futuro dell'umanità; una raccolta di tre storie sostanzialmente diverse, ma con un denominatore comune, il destino. Angel Mimiafo (Abominazione), la delusione di una madre ferita dal peggiore degli sgarbi. Il prestito di Dio è invece una profonda analisi del dono della vita, l'uso che ne facciamo e tutto ciò che è correlato con l'andamento dell'umanità. Infine, Lufua Lwa Nkadi, un giovane congolese trovatosi in una situazione complicata, tragica, senza via di scampo. Nkadi lottò con coraggio e vigore contro le insidie della profonda giungla congolese.

Introduce: Alessandro Bresolin

Partecipa: Valigià Onlus

Musiche con: Roland Nzonzi, Serge Kiminu, Issiya Longo

Per info: www.issiyalongo.com

PROGETTO CORSI PROFESSIONALI

2012-02-16T16:07:00.006+01:00

Rieccoci con altre buone notizie da Beira in merito al progetto Corsi Professionali.
La prima è il finanziamento del corso in Gestione delle Risorse Umane per Gina, ragazza della parrocchia di Macuti che vive nel bairro vicino alla comunità delle suore orsoline.
Foto di Gina

Lettera di Gina

Traduzione lettera Gina
Geruza Silvestre Moguen Goveia
II Bairro das Palmeiras
Beira, 10 Febbraio 2012
Carissimi amici e amiche dell'associazione Valigià
I miei rispettosi saluti!
Mi chiamo Geruza Silvestre M. Goveia, ho 27 anni, sono nata il 1 settembre 1984 a Beira, nella provincia di Sofala, orfana del papà, di famiglia umile, vivo con la mamma che è domestica in condizioni difficili. Sono la seconda di 3 fratelli, avendo il primo perso la vita a 4 anni. Ho finito l'insegnamento superiore e quindi la 12^ classe nel 2009 con l'aiuto di amici e mia mamma lotta quotidianamente per la nostra sopravvivenza con i lavori sul campo. Sono io responsabile sia per mia mamma che mio fratello e da ciò il mio grande sogno di continuare con gli studi al fine di garantire la sussistenza per la mia famiglia e per coloro che avranno bisogno del mio aiuto. Senza ombra di dubbio, il mio cuore sente una grande allegria e tranquillità nell'avere il vostro appoggio morale, materiale e spirituale. Perciò, con questa lettera vi ringrazio per ricevere da voi la vostra amicizia e il pagamento delle spese per il mio corso. Senza dilungarmi oltre, i miei più cordiali saluti.
Geruza Silvestre M. Goveia

La seconda invece è il finanziamento dell'ingresso al "Lar" della Young Africa per Marta e Rosa, giovani di 18 anni con un nucleo famigliare molto fragile e un andamento scolastico incostante. Il lar prevede la permanenza per entrambe di 2 anni, il primo in cui Marta frequenterà il corso di maestra d'asilo e Rosa di parrucchiera, il secondo di tirocinio. Assieme ad un gruppo di ragazze sperimenteranno la vita in famiglia, con figure adulte di riferimento operanti all'interno e compiti individuali da svolgere nella cura della casa e della "machamba" (orto).
Da tutte loro un sentito "obrigada" (grazie).
Marta e Rosa all'ingresso al lar

In gruppo

PROGETTO BORSE DI STUDIO

2012-02-15T19:26:00.005+01:00

Buone news da Beira!
Come vi accennavamo, è stato possibile finanziare il primo anno della Borsa di Studio in Chimica per Ghida che da poco ha iniziato il suo nuovo percorso.
Di seguitola sua foto e la lettera originale che ci ha scritto con la traduzione.
Da parte nostra un grazie di cuore a tutti coloro che hanno contribuito alle attività di questi ultimi mesi.

Lettera di Ghida

Traduzione lettera di Ghida
Amici e Amiche dell'Associazione Valigià
In primo luogo mi auguro che voi e la vostra famiglia stiate bene, qui, per quanto possibile, io e i miei fratelli stiamo bene.
Mi chiamo Ghida Armindo Miguel Ceia, madre sola, vivo nella casa dei miei genitori che sono venuti a mancare con mio figlio e due miei fratelli; me la cavo con quello che coltivo nel campo e piccoli lavoretti per pagare cibo, scuola e abbigliamento.
Ho passato momenti difficili senza sapere a chi ricorrere e sono rimasta alcuni anni senza studiare per mancanza di condizioni economiche.
Ho sperato tanto che arrivasse il momento in cui riprendere gli studi e spero tanto che un giorno mio figlio Alcide e i miei fratelli Celestino e Amelia che stanno facendo la 10^ classe possano continuare a studiare.
Vi ringrazio dal profondo del mio cuore per avermi dato questa opportunità e prometto di impegnarmi al massimo per non deludere lo sforzo che voi stessi avete fatto.
In questo momento siamo sostenuti con affetto e aiuti concreti dalle suore orsoline.
Vi auguro un 2012 di successo e vi saluto con un forte abbraccio.
Ghida

VALIGIÀ ONLUS

2012-01-24T17:24:00.010+01:00

Eccoci per l'ormai periodico aggiornamento post festività sui progetti che stiamo sostenendo a Beira, in Mozambico.

Stavolta con una piccola novità non ancora nota a tutti, o meglio, la notizia ufficiale della costituzione di Valigià Onlus.

Dopo 6 anni di attività abbiamo scelto di concretizzare il nostro impegno costituendo una associazione che vuole sì continuare lungo la strada intrapresa cercando comunque di restare aperti anche ad altre realtà, vicine o lontane dalla nostra.

Ecco che mandiamo in vacanza la renna e le prossime mail vi saranno inviate da info@valigiaonlus.org; in attesa del sito e della pagina fb, tutti gli aggiornamenti continueranno ad essere pubblicati qui.

Non vi saranno almeno per ora radicali cambiamenti rispetto a prima però, per chi volesse, c'è la possibilità di diventarne socio e partecipare attivamente alla vita dell'associazione.

Abbiamo inoltre un conto corrente su cui bonificare le donazioni, con la possibilità di usufruire poi di parziali agevolazioni fiscali attraverso la dichiarazione dei redditi.

Rispetto invece alle iniziative che andremo a finanziare nello specifico, vi riscriverò presto non appena avremo il bilancio delle attività di questi ultimi mesi e verranno prese delle decisioni su quali progetti sostenere assieme alla comunità delle suore orsoline di Beira.

Unica certezza la Borsa di studio in Chimica per Ghida che ha iniziato proprio in questi giorni il suo nuovo percorso universitario.

Sotto una sua foto assieme a uno dei suoi figli e rinvio i dettagli alla prossima puntata: è una ragazza di Mafambisse (circa 40 minuti fuori Beira), conosciuta ancora nel 2005 e rivista proprio l'anno scorso.

Associazione Valigià Onlus

36061 - Bassano del Grappa (VI)

CF 91036830247

www.valigiaonlus.org

info@valigiaonlus.org

Foto di Ghida

ASPETTANDO IL NATALE

2011-12-04T10:51:00.003+01:00

L'Associazione VALIGIÀ ONLUS e la SCUOLA MATERNA PARROCCHIALE di Rossano Veneto
in collaborazione con
Coro GIOVANINSIEME di Rossano Veneto
&
Coro INCANTO di Semonzo del Grappa
presentano il concerto

ASPETTANDO IL NATALE
sabato 17 dicembre 2011 ore 21.00
Duomo di Rossano Veneto

ingresso libero

DONNE D'AFRICA - Protagoniste di cambiamento

2011-12-03T09:13:00.008+01:00

Associazione Presenza Donna & Associazione Valigià Onlus
invitano alla serata

DONNE D'AFRICA
Protagoniste di cambiamento

giovedì 15 dicembre 2011 ore 20.30
Centro Studi Presenza Donna - Contrà San Francesco Vecchio 20 - Vicenza

... Volti, poesia e storie
per conoscere, comprendere e sostenere le donne d'Africa
protagoniste di cambiamento

Intervengono
sr Elisa Kidanè
eritrea di nascita, comboniana per vocazione, comunicatrice di femminile speranza africana

Umberta Stocco
promotrice di un calendario a sostegno di progetti sociali in Mozambico

Introduce
sr Federica Cacciavillani

Info
www.presdonna.it
www.simassimmesmo.blogspot.com

MOZAMBICO LIVE

2011-11-29T14:19:00.016+01:00

Mozambico Live è quanto Umberta e Chiara hanno vissuto nel loro ultimo viaggio in terra africana e quanto continuano a vivere qui, attraverso la promozione di un calendario che da anni non solo permette il sostegno di progetti di formazione universitaria/professionale ed emancipazione femminile a Beira, ma è a tutti gli effetti uno strumento per intessere nuove relazioni e comunicare ciò che credono importante.
In particolare, quello del 2012 è dedicato alla donna, per mettere in luce il suo fondamentale valore non solo nella società mozambicana ma anche in quella mondiale.

La serata si terrà mercoledì 14 dicembre 2011 alle 21.00 presso l'Equobar di Via Marosticana 350, a Vicenza.

Vi aspettiamo numerosi!

TRINITY RAINBOW LIVE

2011-11-24T19:20:00.009+01:00

TRINITY RAINBOW LIVE

venerdì 2 dicembre 2011 ore 20.45
Sala Parrocchiale - S.Lazzaro di Bassano del Grappa

Serata d'inaugurazione per l'associazione VALIGIÀ ONLUS da poco costituita che invita il TRINITY RAINBOW - coro dell'Istituto Musicale di Bassano diretto dal maestro Ugo Moro, ad esibirsi nel loro Primo Concerto Live.

Per l'occasione sarà allestito il banchetto con l'artigianato mozambicano e verranno presentati i progetti sostenuti, con la possibilità di contribuire liberamente al loro sostegno.

10 ANNI CON GRANELLO DI SOLE

2011-11-15T12:56:00.013+01:00

Carissimi Soci e Amici,
siamo lieti di invitarvi al pranzo Solidale che faremo a Mure di Molvena DOMENICA 27 NOVEMBRE: inizieremo con la S. Messa alle ore 11.00 per proseguire poi con il pranzo. Sarà un momento per festeggiare i 10 anni della nostra associazione e soprattutto un'occasione di incontro e condivisione. Durante il pranzo avremo la gioia di sentire telefonicamente alcune testimonianze dalle missioni che ci sono care. Nel volantino troverete tutti i dettagli dell'appuntamento!!!
Vi aspettiamo numerosi, assieme ad amici e conoscenti che desiderino condividere con noi questa occasione.

IL BRODO OLTRE LA SIEPE LIVE

2011-11-14T18:48:00.012+01:00

IL BRODO OLTRE LA SIEPE LIVE
sabato 26 novembre 2011 ore 21.00
Color Cafè - Bassano del Grappa

Serata-concerto per far incontrare e conoscere nuove persone e le loro passioni.
Sul palco, il Brodo oltre la siepe, trio vincitore del contest Bassano Music Awards 2011.
Ad invitarli Valigià, associazione nascente che da anni sostiene progetti a Beira, in Mozambico.
Ospiti entrambi del disponibilissimo Color Cafè!
Per l'occasione sarà allestito il banchetto con l'artigianato mozambicano e verranno presentati i progetti sostenuti, con la possibilità di contribuire liberamente al loro sostegno.

CENA DI SOLIDARIETÀ

2011-10-18T12:04:00.010+02:00

Siamo lieti di invitarvi alla Cena di Solidarietà

organizzata da Aghinè & Co.

sabato 5 novembre 2011 ore 20.00

presso la

Sala ricreativa di S.Croce di Bassano del Grappa.

Il contributo richiesto a sostegno dei progetti

Yaku al Sur-Bolivia

Borsa di studio per Ghida-Mozambico

17,00 euro per gli adulti

5,00 euro per i bambini

Prenotazioni entro il 31 Ottobre

328.6586798 (Umberta) - 333.9661793 (Anna)

associazioneaghine@gmail.com

CALENDARIO MOZAMBICO 2012

2011-09-19T12:43:00.021+02:00

Sesta edizione del calendario Mozambico dedicato stavolta alla donna, per mettere in luce il suo fondamentale valore nella società mozambicana e mondiale.
A tal proposuto ci inseriamo nel decennio delle "Donne Africane" 2010-2020 e appoggiamo NOPPAW, campagna internazionale che le candida al premio Nobel per la Pace 2011 promossa da CIPSI e CHIAMA L'AFRICA.

VALIGIÀ

2011-08-20T12:17:00.004+02:00

A seguito della serata S-CAMBIARE del 2010 ritorniamo con

VALIGIÀ
Sabato 17 Settembre ore 18.00 presso Villa Savardo a Breganze

Vi aspettiamo numerosi per condividere

TESTIMONIANZE DAL MONDO
Suor Raffaella - Università Cattolica di Beira (Mozambico)
Elena - Di ritorno da Bogotà (Colombia)
Luca, Alessandro x 2, Emanuele - Mussurise, terra di missione (Mozambico)
Chiara - Musicoterapia a Beira (Mozambico)
Fam. Santa - Alla scoperta di Boa Vista (Brasile-Amazzonia)

BUFFET DI SAPORI NOSTRANI

MUSICA

MERCATINO ETNICO

Il viaggio provoca l'incontro con l'altro, e sarà sempre un modo per andare incontro a noi stessi. -Luis Sepulveda-

PROGETTO CORSI PROFESSIONALI

2011-07-24T15:55:00.013+02:00

Eccovi altre news da Beira sui progetti realizzati col ricavato del calendario 2011.

Rosa e Francisca: mostrano il diploma che certifica la conclusione del corso per parrucchiera frequentato alla Young Africa.

Henriques: ci ha scritto la lettera in allegato dove ringrazia calorosamente per questo piccolo sogno che sta realizzando, o meglio, frequentare un corso di inglese.

Paito: iscritto al corso per tecnico condizionatori, frigoriferi, ect...alla Young Africa

Paito é il primo di 3 figli, nato il 27 febbraio del 1989. La mamma é domestica ma guadagna molto poco. In casa con loro hanno molta parte della famiglia allargata, partendo dalla nonna materna, una zia e i nipotini di uno zio a cui é morta la moglie. Vivono in una casa di pao pique comprata con il progetto case....ha terminato l'anno scorso la maturità, ma non ha fatto nessun esame per l'università, per mancanza di fondi economici. Dà una mano in casa, raccogliendo sabbia nel canale e poi la vende. Prima di iniziare il corso seguiva un amico nel montaggio di condizionatori, non riceveva niente, ma lo faceva per imparare. Quindi questo corso oltre alla teoria gli dà un diploma. Suo sogno nel cassetto resta però l'università.

PROGETTO SOSTEGNO SCOLASTICO

2011-07-16T13:25:00.007+02:00

Ricevo e inoltro altre news dal Mozambico.

Eccovi altri giovani sostenuti a livello scolastico col ricavato del calendario 2011.

Rafik: orfano, non studiava e ora frequenta la 9^ classe

Faria: orfano, ora frequenta la 12^ classe

Lucrencia: mamma di 4 figli, senza lavoro, non studiava, ora frequenta l'8^ classe

Henriques: conosciuto due mesi fa a Beira, iscritto al corso di inglese che tanto sognava

AGGIORNAMENTO PROGETTI

2011-07-03T11:28:00.007+02:00

Anche se in Italia già da un mese, vi mando solo ora un breve aggiornamento su alcune persone sostenute attraverso il ricavato dei calendari che nel tempo appena trascorso a Beira abbiamo avuto modo di incontrare e salutare.Tutti ci hanno raccomandato di portarvi il loro immenso Obrigado (grazie) per l'opportunità ricevuta.

Luis racconta di essere al 5^ anno di Medicina, molto impegnativo per il tirocinio all'ospedale e Jovencio al 2^ di Scienze Infermieristiche, felice e soddisfatto dopo un inizio non semplicissimo.

Rosa e Francisca, entrambe quasi al termine del loro corso di parrucchiera, la prima che fa pratica col rasoio acquistato nel bazar da Manga, la seconda fotografata alla Young Africa (centro molto interessante di formazione a vari corsi professionali nella città di Beira).

Timoteo invece col materiale per fare l'elettricista che gli abbiamo portato a Mafambisse, dove vive.

E per concludere la casa coi tre gemellini, sempre più birbanti, mamma Maria e Estela.

CORSO DI PARRUCCHIERA PER ROSA E FRANCISCA

2011-03-28T14:28:00.005+02:00

Parrucchiere in corso

Questo primo semestre dell’anno 2011, grazie alla vendita dei calendari 2010, a fare un corso professionale sono Rosa e Francisca, che a gennaio hanno iniziato niente meno che il corso di parrucchiera e mani-piedicure.

Francy e Rosa sono ragazze madri.

Rosa è nata il 7 ottobre del 1993, orfana, vive con la sorella che ha 5 figlie e che ogni tanto perde la testa. In casa nessuno lavora e vivono di quel poco che ricevono grazie alle adozioni a distanza che sostengono questi bambini perché possano studiare a sognare un futuro migliore.

Rosa rimane incinta molto presto, all’età di 14 anni di una bellissima bambina di nome Scheila. Un amore prematuro che lascia solo l’amaro in bocca, in quanto il ragazzo quando viene a sapere che Rosa è incinta l’abbandona e se ne va a vivere ben lontano dalla situazione indesiderata.

Rosa vuole continuare i suoi studi ma la situazione famigliare e la piccola appena nata non glielo permettono.

Quando le abbiamo proposto il corso di parrucchiera è restata senza parole e gli occhi si sono inondati di lacrime dicendo: irmã = suora, voglio fare il corso ma aiutami anche a riprendere la scuola, perché senza studio non c’è futuro. E così, detto fatto, stiamo sostenendo Rosa non solo nel corso ma anche a continuare la scuola serale. Parte prestissimo al mattino da casa e quando torna verso le 17 va direttamente a scuola. Un sacrificio che sembra saper portare con responsabilità e fermezza. Ed è quello che ci auguriamo.

Francisca é la seconda di quattro figli ed è nata il 6 dicembre del 1989.

Nel 2001 muore la mamma e Francisca e i suoi fratelli vanno a vivere con la nonna, senza lavoro e con altri 5 figli sulle spalle e 2 nipoti che vivono in situazione veramente disagiata. Li aiutiamo nella costruzione della casa e sosteniamo i bambini nello studio.

Francisca come tante ragazzine della sua età si lascia andare al suo primo amore che sembra prometterle mari e monti finché non rimane incinta. Poi, pure lui sparisce dalla circolazione avendo messo in cinta contemporaneamente un’altra ragazzina, di cui la famiglia però aveva esposto denuncia.

Francisca è costretta a lasciare la scuola per poter prendersi cura del suo bambino, Federico. A fine anno 2010 viene a chiedermi se l’aiuto a riprendere la scuola. Insieme riflettiamo e vediamo più opportuno, visto la situazione familiare complessa, investire prima in un corso di formazione professionale e poi, quando avrà un lavoro potrà continuare i suoi studi. Francisca di fronte a tale proposta inaspettata ma super gradita resta contentissima e a gennaio ha iniziato con Rosa il suo corso ed è super entusiasta.

Entrambe il giorno dell’esame di ammissione erano preoccupatissime ed emozionatissime, ma grazie a Dio tutto è andato bene e ora le nostre due ragazze, in potenza parrucchiere, frequentano il loro corso dalle 8 del mattino alle 16 del pomeriggio. Niente male è?!

UNA CASA PER MANINHA E ANCHA

2011-03-28T12:46:00.014+02:00

Una casa per Maninha e Ancha

2 giovani donne che sperano un futuro migliore e una casa che possa dare dignità e stabilità alla loro esistenza.

Ancha è sposa di Daniel e mamma di Dominique. Si scopre sieropositiva quando si trova incinta. Un giorno viene a battere alla nostra porta priva di forze in cerca di qualcuno che le possa dare una mano e la sostenga nella difficile scelta di portare avanti la gravidanza, essendosi scoperta sieropositiva.

Anima inquieta, fragile e indifesa, prende subito il cuore con la sua storia intessuta di grande sofferenza.

Dopo un recupero fisico non facile, essendo molto debilitata e non avendo ancora iniziato la cura di antivirali, le proponiamo di entrare a far parte del gruppetto ‘Mani Unite’, iniziativa a favore di donne sieropositive che attraverso lavori di artigianato tentano di auto sostenersi.

Ancha partecipa al gruppo con grande interesse, serietà, responsabilità e puntualità.

All’inizio era molto taciturna, riservata, timida, con il volto pieno di rughe che dicevano la sua angoscia profonda.

Ora è più tranquilla e rilassata e giorno dopo giorno ha recuperato il suo sorriso, la sua voglia di vivere e di pensare a un futuro migliore per lei e per la piccola Dominique, che dopo la dovuta prevenzione e le cure è ‘siero-negativa’.

Questo momento è stato atteso da Ancha con molta trepidazione perché ha sempre voluto per sua figlia il meglio, quello che la vita non ha riservato a lei.

Da tempo, Daniel (che stiamo aiutando a fare la patente per vedere se riesce a trovare un lavoro, cosa molto difficile senza uno studio o una preparazione professionale) e Ancha sognano una casa tutta per loro. Sono stanchi di vivere in condizioni veramente disumane, abitando in bunker, seminterrati, cantine o case disastrate, pagando cari affitti e facendo continuamente i salti mortali per arrivare a fine mese.

Un sogno che per le loro possibilità economiche sarà e resterà sempre irraggiungibile.

Maninha, è una giovane di 19 anni, dolcissima ragazza piena di sogni e di speranza e soprattutto desiderosa di poter continuare i suoi studi che per vari motivi economici e familiari hanno subito dei ritardi.

Maninha e il fratello José di 22 anni rimangono orfani nel 2005 quando la mamma muore di tubercolosi.

Con loro vivono i cugini Silvio di 14 anni e Joana di 18, accolti in casa dalla madre quando anch’essi sono rimasti orfani. A loro si è aggiunta la piccola Chiara di 4 anni, figlia di Joana.

Maninha lavora nel progetto Mani Unite non perché sieropositiva, ma per dare una mano a prendersi cura dei suoi fratelli e poter continuare i loro studi.

Maninha é una ragazza molto posata, direi cresciuta per la sua giovane età. E’ vivace, sempre disponibile e capace di prendersi cura con serietà e responsabilità di tutta la famigliola, di cui ne è lei la principale responsabile.

Dal 2007 tutta la truppa vive nel ‘LAR DOMINIQUE’, una casa famiglia che li accoglie. Mamma Casilda, la proprietaria del Lar Dominique, come loro stessi hanno voluto chiamare la casa, li ha presi con sé come gesto di riconoscenza nei nostri confronti, avendola aiutata a portare a termine la sua casa, dopo essere stata abbandonata dal marito e lasciata con 5 figlie.

Da tempo nel cuore di Maninha e i suoi fratelli, perché è così che si sentono, c'è un sogno: una casa che possano sentire loro e dove sentirsi famiglia. Anche per loro un sogno che senza il nostro aiuto mai potrà trovare realizzazione.

Due storie, volti di giovani donne, accomunate da un sogno: una casa che possa dare dignità al proprio vivere; che riunite sotto lo stesso tetto con i loro cari le faccia sentire a casa propria; che dia loro stabilità e non le faccia sentire sempre nomadi e mendicanti; che le faccia sentire famiglia per ridare senso e scopo alla vita e ai loro sogni che sembrano fuggire, come sabbia tra le mani.

E allora insieme, qui e lì , ‘diamo ali alla vita e ai sogni di Maninha e Ancha perché il loro sorriso non appassisca ma continui a splendere pur tra le avversità che la vita ha riservato in questa terra d’Africa.

Foto di Maninha

Foto di Ancha

PROGETTI REALIZZATI COL CALENDARIO MOZAMBICO 2011

2011-03-28T12:43:00.002+02:00

Con la vendita dei 4.000 calendari Mozambico 2011 sono stati raccolti 19.000 euro che andranno in parte a sostenere il progetto "Una casa per Maninha e Ancha"

CONCERTO PUNTOIT

2011-02-07T16:13:00.001+01:00

Le associazioni GRANELLO DI SOLE ONLUS & PENELOPE
in collaborazione con la Parrocchia di San Lazzaro
propongono il concerto dei
PUNTOIT
Sabato 26 Febbraio 2011 ore 21:00
Sala Parrocchiale – San Lazzaro di Bassano del Grappa
Ingresso libero
Grazie di cuore a coloro che hanno aderito all'iniziativa.
Vi aspettiamo numerosi per una bella serata di buona musica italiana.

Fanno parte dei PUNTOIT:
voce: Valeria Lanaro
batteria e voce: Nicola Chiappin
basso e voce: Raffaele Bordignon
tastiere e voce: Angelo Frigo
chitarra elettrica: Mirco Visonà

ANCORA NEWS DAL MOZAMBICO

2011-02-07T11:12:00.007+01:00

Altre buone notizie giungono dal Mozambico.

Chico, sostenuto con parte del ricavato del calendario 2010, ha concluso il corso di professore e ora sta tentando di trovare un posto di lavoro anche se con molte difficoltà causa la dilagante corruzione che investe molti settori della società mozambicana.

Anche Josè ha concluso il suo corso di informatica e ora sta cercando un lavoro nel suo ambito.

A Gerardo e Antonio, laureati a dicembre in medicina, è stata regalata la toga perchè impossibilitati a comprarla.

CORSI PROFESSIONALI CONCLUSI

2011-02-02T11:55:00.007+01:00

Wach, Timoteo e Pedro hanno concluso i loro corsi di fabbro, elettricista e muratore.
Grazie al ricavato del calendario Mozambico 2010 è stato possibile per loro iscriversi e frequentare.
Di seguito le foto coi diplomi...tutti e tre molto felici di poter ora esercitare la loro professione!
Obrigada a todos!

NOTIZIE DI ANIFA

2011-02-02T11:44:00.009+01:00

Anifa è una cara e brava ragazza di 22 anni conosciuta nel 2008 a Beira che sognava di iscriversi alla facoltà di Agronomia.

Grazie al ricavato del calendario 2009 abbiamo sostenuto le spese della sua borsa di studio ed ora ha appena cominciato il terzo anno a Cuamba.

Di seguito la sua lettera con relativa traduzione e alcune simpatiche foto che la vedono attiva sul campo.

Come ripete spesso Anifa, grazie nuovamente a tutti voi.

LETTERA DI ANIFA

Presados irmaos!!!!!!!

Espero que esta carta os encontre em boa saude, desde ja desejar feliz ano novo, que este ano seja para voces de muita alegria, saude e paz no coracao. Eu e minha família estamos bem Graças a Deus, entramos bem para o ano de 2011 com muita saúde e paz no coração na presença do Senhor Deus.

O meu ano lectivo correu muito bem visto que passei de ano e agora freqüentarei o terceiro ano do curso de agronomia. Prometo com ajuda de Deus neste ano continuarei a dar o melhor de mim para fazer com que este ano seja o melhor de todos para fazer valer a ajuda e confiança que depositaram em mim.

Mas uma vez, eu e minha família viemos agradecer a ajuda que vocês tem nos dado para a realização de um sonho para mudar a situação da minha família e para o desenvolvimento do pais.

Peco a Deus que abençoe os vossos projecto e trabalhos para que continue ajudando a mim e minha família e outras famílias que necessitam de ajuda. Obrigada, muito obrigada pela oportunidade e ajuda que depositaram em mim e fica em mim a promessa de dar o meu maximo nos estudos.

Que no mundo haja mais pessoas como vocês que sacrificam para dar alegria e oportunidade de crescer aos mais necessitados, gostaria muito de um dia poder agradecer pessoalmente a cada um de vocês que contribui nos meus estudos eliminando o analfabetismo e a pobreza em Moçambique.

Deus abençoe todos vocês, muito obrigada.

Abraços.

TRADUZIONE LETTERA ANIFA

Carissimi fratelli!!!

Spero che questa lettera vi trovi in buona salute e oltre ad augurarvi Buon Anno, spero sia per voi ricco di allegria e pace nel cuore.

Io e la mia famiglia stiamo bene grazie a Dio e abbiamo cominciato il 2011 in salute con la presenza del nostro signore Dio.

L'anno universitario è andato molto bene e adesso mi appresto a cominciare il terzo anno del corso di Agronomia.

Prometto che con l'aiuto di Dio continuerò a dare il meglio di me affinchè questo anno sia il migliore di tutti, così da far valere il sostegno e la fiducia che avete risposto in me.

Ancora una volta io e la mia famiglia vi ringraziamo perchè mi permettete di realizzare un sogno, con il quale sarà possibile modificare la situazione della mia famiglia e lo sviluppo del mio paese.

Chiedo a Dio che benedica il vostro progetto e vi permetta di continuare a sostenere me e le famiglie che necessitano.

Grazie, mille grazie per l'opportunità che mi avete offerto e prometto nuovamente che darò il massimo negli studi.

Che nel mondo vi siano più persone come voi che si sforzano per dare allegria e opportunità ai più bisognosi; mi piacerebbe un giorno poter ringraziare uno ad uno tutti coloro che hanno contribuito ai miei studi.

Dio vi benedica, grazie ancora.

Anifa

CONCERTO COLORI VOCALI

2010-12-24T16:49:00.003+01:00

L'associazione GRANELLO DI SOLE ONLUS in collaborazione con i cori Giovaninsieme di Rossano Veneto e InCanto di Semonzo propongono il concerto COLORI VOCALI
ingresso libero
sabato 8 gennaio 2011 ore 20:45
chiesa Ss. Trinità - Bassano del Grappa
Nel corso della serata verranno raccolti fondi per sostenere i progetti attivi in: Brasile, Bangladesh, Palestina e Mozambico.
Vi aspettiamo numerosi!

PANE, BURRO E ZUCCHERO. LA MERENDA DELL'ANIMA

2010-12-19T09:00:00.004+01:00

Per tutti coloro che hanno già letto "Cosa fa volare i palloncini?" o che semplicemente sono incuriositi, vi aspetta "Pane Burro e Zucchero. La merenda dell'anima", secondo libro appena uscito di Emiliana Marcolongo.

Come con l'altro, se siete interessati ad acquistarlo scrivetemi che ho un po' di copie!

Con l'acquisto del libro si andrà a sostenere parzialmente i progetti attivi in Mozambico.

Emiliana Marcolongo presenta:

Pane Burro e Zucchero
La merenda dell’anima

Edizioni Daigo Press

Ogni pagina vuole essere un assaggio a quella fetta di pane burro e
zucchero che verrà gustata dall’anima.

L’anima ha bisogno di essere nutrita con belle storie, brevi racconti,
dolci momenti… dopodichè … si torna ad affrontare la realtà con il
sorriso e con un po’ più di energia.

da dicembre in libreria

LETTERE STUDENTI

2010-12-17T18:19:00.006+01:00

Ecco altre lettere degli sudenti che grazie al ricavato del calendario 2010 stanno frequentando vari corsi professionali e la loro traduzione.
Lettera Timoteo - corso per elettricista

Traduzione lettera Timoteo

Carissimo gruppo de “La renna”,

prima di tutto spero di trovarvi un buona salute.

Tornando a noi dico che nostro signore gesù cristo sta sempre al nostro lato affinchè ci troviamo in buona salute.

Sono io, Timoteo, padre di tre figli, studente nella undicesima classe di una scuola a Mafambisse.

Vi ringrazio molto per il corso di elettricista che mi permetterà di aumentare le mie conoscenze.

Vivo con mia mamma Lidia Coutinho Maquita e non ho un lavoro.

Vi ringrazio ancora e non vi dimenticherò.

I nomi dei miei figli sono: Bemvinda, Lidia e Francisco, quello di mia moglie Luciana Josè Jorge.

Grazie,

Timoteo Francisco Pedro

Lettera Wach - corso per fabbro

Traduzione lettera Wach

Beira, Mozambico, 11/06/2010

Agli amici de “La renna”

Spero che mentre sto scrivendo questa lettera stiate tutti bene, assieme ai vostri famigliari.

Io qui sto bene al di là di alcune difficoltà nella vita di tutti i giorni che ho cercato di superare.

Vi ringrazio ancora una volta per il vostro sostegno.

Ora devo lottare per ricambiare il vostro aiuto.

Comincerò il corso di fabbro già il 12 luglio e son certo che sarò un buon alunno.

Grazie ancora dal fondo del mio cuore.

Quando comincerò a lavorare mi piacerebbe venirvi a conoscere lì in Italia.

Wach

Lettera Luis - corso per meccanico

Traduzione lettera Luis

Cari amici de “La renna”,

mi chiamo Luis Filipe Cacareio, ho 19 anni, sono orfano e vivo con mia sorella Marta di 14 anni, mia moglie mio figlio.

Innanzitutto vi saluto a gran voce dicendovi buon giorno!

Di salute sto bene, e con me la mia famiglia.

Vi scrivo questa breve lettera per ringraziarvi di avermi permesso di immatricolarmi al corso di meccanico che durerà un anno.

Vi mando un forte abbraccio anche da parte della mia famiglia.

Vi ringrazio per tutto e che Dio vi benedica.

5 giugno 2010

CONCERTO RITMI DI LUCE

2010-11-08T12:03:00.005+01:00

L'associazione GRANELLO DI SOLE ONLUS e la PARROCCHIA DI SAN LAZZARO in collaborazione con la J. VITTORELLI BAND ORCHESTRA propongono il concerto RITMI DI LUCE
ingresso libero
sabato 4 dicembre 2010 ore 20.45
San Lazzaro - Sala Parrocchiale
Nel corso della serata verranno raccolti fondi per sostenere i progetti attivi in: Brasile, Bangladesh, Palestina e Mozambico.
Vi aspettiamo numerosi!

LETTERE STUDENTI

2010-11-02T14:04:00.011+01:00

Ecco le prime 4 lettere degli studenti che grazie al ricavato del 2010 stanno frequentando alcuni corsi professionali e la relativa traduzione.

Lettera Quelecha - corso di informatica

Traduzione lettera Quelecha

Mafambisse, 1 giugno 2010

Cari amici de “La renna”

innanzitutto mi auguro con questa lettera di trovarvi in buone condizioni di salute.

Mi chiamo Quelecha Ernesto Tiro, sono nata il 14 maggio del 1986 a Mafambisse, in provincia di Sofala e sono madre di Mariana.

L'appoggio che ho da voi ricevuto mi aiuta molto nella vita quotidiana.

Mariana attualmente frequenta la 5^ classe e mostra molto interesse per lo studio nonostante le difficoltà che incontra giorno per giorno.

Io, sua madre, ho studiato fino alla 10^ classe e ora voglio fare il corso di informatica per arricchire il mio curriculum e le mie conoscenze dato che è una professione che aiuta molto la donna nel lavoro.

Quando terminerò il corso voglio che il nostro legame continui perchè si è creata una bella amicizia tra noi.

Tanti saluti a tutti voi e buon successo nella vita di tutti i giorni.

Dio ci unisce per sempre.

Da Quelecha Ernesto Tiro, Mafambisse, Beira - Mozambico

Lettera Pedro - corso per muratore

Traduzione lettera Pedro

Cari amici de “La renna”

sono Pedro Botao residente in Mozambico.

È con grande entusiasmo che vi scrivo queste poche righe e vi saluto ad alta voce.

Sono un giovane di 19 anni, orfano e vivo con i miei 3 fratellini più piccoli.

Vi scrivo per ringraziarvi per aver alleggerito le difficoltà che incontro da quando sono orfano e per avermi permesso di immatricolarmi al corso per muratore.

Per finire vi mando i miei più cordiali saluti.

Pedro Botao

Beira – Mozambico, 6 giugno 2010

Lettera Pascoa - corso per segretaria

Traduzione lettera Pascoa

Beira 5 giugno 2010

Cari amici de “La renna”,

mi chiamo Pascoa Charles Domingos, ho 22 anni, sono orfana e vivo con i miei zii da 15 anni.

In primo luogo desidero sapere la vostra salute.

Tornando a me, sto bene grazie a Dio.

Vi scrivo queste poche righe per ringraziarvi per avermi permesso di frequentare il corso di segretaria iniziato due mesi fa e che finirà ad agosto.

Vi ringrazio dal profondo del mio cuore e giuro che a fine corso vi mostrerò il diploma.

I miei saluti,

Pascoa Charles Domingos

Lettera Josè - corso di informatica

Traduzione lettera Josè

Mozambico, Beira, 17 giugno 2010

In primo luogo desidero sapere la vostra salute, cari amici de “La renna”.

Qui noi stiamo bene, grazie al nostro padre celeste.

Voglio ringraziarvi per la vostra bontà e simpatia nell'avermi permesso di frequentare il corso di informatica che sta andando molto bene.

Sto frequentando il livello medio e nel primo trimestre sono riuscito a superare tutte le difficoltà.

Vi ringrazio ancora una volta e ringrazio tanto le suore orsoline per quello che hanno fatto fin'ora in Mozambico.

Inoltre, sempre grazie a loro, posso dire di aver imparato anche a parlare e scrivere bene l'inglese.

Spero di ricevere presto una vostra lettera.

Josè Abilio Molinho

ESITO SERATA 11 SETTEMBRE

2010-10-23T15:34:00.006+02:00

Con estremo ritardo quasi africano che spero perdoniate mi faccio portavoce della serata dell'11 settembre per comunicarvene il positivo ed entusiasmante esito.
A nome di tutti noi che abbiamo organizzato un grande grazie per la partecipazione che speravamo numerosa così come è stata.
Possiamo affermare con una certa soddisfazione che come primo tentativo è stato un successone sotto vari aspetti!!!
E le vostre considerazioni ce lo confermano.
Quanto invece al portafoglio (che ahimè guida in parte l'andamento del mondo) sono stati raccolti:
600 euro di offerte libere, destinati all'acquisto di alcune biciclette per le donne delle comunità di Gondola; in un futuro non ben specificato, quando il collegamento internet funzionerà ect ect, ci proponiamo di mandarvi le relative foto.
380 euro dalla vendita dei prodotti di Maos Unidas, che andranno a costituire lo stipendio mensile che le donne del gruppo lavorando ricevono: soddisfazione anche per loro che quanto creato, sempre con molta innovazione, piaccia.
240 euro dalla vendita di calendari e materiale etnico, da destinarsi successivamente ai progetti che verranno scelti.
Per chi fosse inoltre interessato, stiamo preparando il dvd della serata date le riprese che son state fatte: sono aperte le prenotazioni!!
Nuovamente grazie e speriamo di ritrovarci tutti ad una seconda edizione.

CALENDARIO MOZAMBICO 2011

2010-09-27T14:04:00.017+02:00

Per la sua quinta edizione il calendario acquista un nuovo stile e si avvale della collaborazione di molte persone.
Irma Dominique per le foto dal Mozambico, Laura e Silvia per quelle dall'Italia, mio fratello Enrico per la grafica, Chiara e BioGianni per il sostegno, tutti coloro che compongono i 12 mesi e infine tutti voi che state leggendo!
Ad ognuno va il mio obrigada=grazie per aver compartecipato a questo originale e prezioso atto creativo.

PROGETTO CASE

2010-07-25T18:06:00.006+02:00

Grazie al ricavato del 2010, oltre agli studenti iscritti ai corsi professionali, vediamo:
La nuova "banca" per Clara, moglie di Mario

Mario al lavoro

Mario: sposato da 15 anni è padre di famiglia di 5 bellissime ‘piccole donne’ che lo fanno il papà più felice di questo mondo anche se.... sono la sua continua preoccupazione, insieme a mamma Clara. Mario è muratore e lavora con noi, nel ‘progetto case’ dal 2007 quando abbiamo concluso il Lar Dominique. Essendo la famiglia numerosa e le figlie ancora piccole e a parte l’ultima, tutte di età scolare, le fatiche economiche ogni fine mese si fanno sentire. Per dargli una mano e offrire un piccolo lavoretto anche a mamma Clara, che già vendeva prodotti sulla strada, abbiamo pensato di costruire una piccola banca che possa essere di aiuto all'economia familiare, oltre che essere un piccolo segno di riconoscenza e stima per il lavoro compiuto sempre con molta ‘ONESTÁ’ e responsabilità.
NB: La banca nella foto non é ancora terminata, mancano le grate e dare avvio all'attività.

Adelton col suo nuovo trapano professionale

Adelton Armando: ha 23 anni ed è padre di una bella bambina di 5 mesi. Dopo la morte di suo padre nel 2002 diventa capo famiglia con il compito di mantenere la sua famiglia formata dalla madre più 3 fratelli e una nipotina, oltre ora alla moglie e alla figlia.
Adelton è elettricista e ultimamente ha fatto tutti gli impianti delle nostre case, comprese le banche. Ė un giovane intraprendente, molto attivo e responsabile, per cui, il giorno che siamo andati insieme a fare le compere per il materiale per fare l'impianto elettrico nella banca, abbiamo voluto premiarlo con un attrezzo necessario al suo lavoro e che lui non avrebbe mai potuto permettersi: un trapano professionale. Non vi dico la gioia quando gli ho chiesto di scegliersi un trapano perché il suo lavoro possa essere più professionale e rapido.... non gli sembrava vero, ma quando ha messo le mani sul trapano per provarlo, i suoi occhi si sono riempiti di gioia e la sua bocca di mille e un: OBRIGADA IRMA!
Il suo sorriso per dire grazie!

PROGETTO CORSI PROFESSIONALI

2010-07-15T16:06:00.020+02:00

Col ricavato di questo 2010 abbiamo scelto di sostenere alcuni giovani con determinati corsi professionali, convinti che la formazione sia una chance per tentare un futuro diverso da quello che nel contesto mozambicano sembra già prefissato.

Pascoa: corso per segretaria

Pascoa (corso per segretaria): orfana, vive con gli zii. Lo zio, alquanto maschilista, impedisce sia a Pascoa che alla moglie di continuare gli studi. Pascoa ha terminato gli studi di base e ha tentato l'esame di ammissione all'università ma senza esito positivo. Abbiamo pensato di darle una mano con il corso di Segretariato, vedendo le sue capacità e la sua forza di volontà nel cercare alternative che possano assicurarle un futuro. Pascoa sogna intanto di poter continuare i suoi studi universitari un giorno.

Quelecha: corso di informatica

Quelecha (corso di informatica): orfana, ragazza madre, è cresciuta con la nonna. Un'amore prematuro la porta a rimanere in cinta di Mariana, sua figlia, oggi, una bella bambina di 11 anni. Vive in Mafambisse in un ambiente rurale. Mamma Quelecha continua i suoi studi serali stando sempre alla ricerca di un lavoro che le possa permettere di mantenersi con la sua bambina senza sempre pesare sulle spalle della nonna, una camponesa. Ha lavorato come insegnante, per un anno, in un progetto di alfabetizzazione per donne, poi, per un tempo in uno zuccherificio che ha dovuto lasciare in quanto non riusciva a coordinare il tempo scuola-lavoro essendo un lavoro molto pesante e duro. La scelta non è stata facile, ma senza scuola e studio anche il domani sará alquanto incerto, per cui ha preferito optare per lo studio. A gennaio dell'anno scorso ha fatto un esame di ammissione per un corso di professori ma non è stata ammessa, per cui ora continua la scuola e se tutto va bene quest'anno farà la maturità. Quelecha, intanto, sogna qualcosa di diverso per sé, qualcosa di nuovo per la sua vita e mentre farà il corso di computer per una maggiore professionalità e incontrare un lavoro, continua a custodire nel cassetto del suo cuore un sogno: diventare un'insegnate o un'infermiera

Josè: corso di informatica

José (corso di informatica): é un giovane di 24 anni padre della piccola Cheila di quasi 2 anni. Autodidatta impara correttamente l'inglese e con un piccolo corso, offertogli lo scorso anno, lo perfeziona anche nello scritto. Per mantenere la famigliola dà ripetizioni di inglese e fa alcuni lavoretti saltuari, ma le fatiche non mancano e non sempre è facile arrivare a fine mese. Ogni giorno, senza mai stancarsi, sta battagliando per un posto di lavoro e ha già incontrato varie possibilità, grazie al suo fluente inglese parlato e scritto ma... il fatto di non sapere usare il computer non gli ha permesso di ottenere il posto. Per cui diamo una mano a José che già in questo mese di giugno ha iniziato il suo corso di informatica sperando che con questo possa finalmente trovare qualcosa che gli assicuri il suo futuro e quello della sua famigliola e gli permetta di poter concludere i suoi studi. Intanto José custodisce un sogno nel cassetto: laurearsi in Inglese. Le capacità ci sono, solo gli manca la maturità che dovrebbe fare il prossimo anno.

Mira: appoggio in scienze infermieristiche

Mira (appoggio in scienze infermieristiche): orfana pure lei, tenta di gestirsi la vita da sola, imparando dai suoi errori di gioventù che la portano a trovarsi ragazza madre molto presto. Ma Mira, giovane audace e caparbia, di grande temperamento non ama darsi per vinta e continua a cercare vie diverse per dare senso alla sua vita e sognare un futuro diverso. Dopo aver ascoltato la sua storia, decidiamo di darle una mano, a portare a termine il suo primo anno universitario nel corso di Infermiera Professionale, all'Universitá Cattolica, in quanto, Mira potrebbe cadere nel rischio di prostituirsi per poter mantenere i suoi studi, cosa che purtroppo accade alle giovani e belle ragazze che per realizzare i loro sogni o assicurarsi un futuro si vendono per pagarsi le tasse scolastiche e mantenersi.

Wach: corso per fabbro

Wach (corso per fabbro): é un ragazzo di 20 anni, di grandi capacità, ma la vita sembra non offrirgli molto. Lo scorso anno ha perso la madre e ora vive con suo fratello Renato malato di AIDS. Far sbarcare il lunario a fine mese non è cosa facile e incontrare ‘piscados’ = lavoretti saltuari, neppure. La scuola non è il suo forte, non perché non sia intelligente, ma perché preoccupato a cercare il necessario che gli dia il pane, ogni giorno, per sopravvivere. Così abbiamo pensato di offrire a Wach la possibilità di un corso professionale e visto che il fratello ha già tutto il materiale di fabbro, Wach ha pensato bene di fare il corso di fabbro, lavoro che qui è molto ricercato, visto le case sempre bene protette da grandi grate.

Luis: corso per meccanico

Luis (corso per meccanico): orfano, vive con la moglie e la figlia, più una sorella di 14 anni, sieropositiva in una stanzetta di un metro e mezzo quadrato. Ha una salute abbastanza gracile, soffrendo di asma. Ha sempre sognato di fare il meccanico per guadagnarsi la vita, ma non avendo possibilità, fa dei lavoretti saltuari ora qui, ora lì, per poter concludere gli studi e mantenere la famigliola che si è trovato sulle spalle. Ma grazie a Dio, a differenza di molti altri che abbandonano la ragazza, si è preso cura di loro, nonostante le tante difficoltà. Luis possiamo definirlo un ragazzo molto buono e responsabile che ha imparato a gestire la sua vita molto presto dopo aver perso i genitori e essere restato solo con la sorellina, a quel tempo di soli 9 anni e sieropositiva.

Pedro: corso per muratore

Pedro (corso per muratore): orfano, vive con tre suoi fratelli più piccoli di lui. Tenta di sbarcare il lunario facendo lavoretti saltuari e di qualsiasi genere: cercare e trasportare sabbia o pietre per le costruzioni di case, manovale, aiutante, elettricista di un fratello maggiore già sposato, ect...Il suo sogno era fare l'elettricista, ma per scriversi al corso uno dei requisiti era la decima classe che Pedro purtroppo non ha, avendo dovuto abbandonare i suoi studi molto presto per mancanza di risorse economiche. Quindi ha preferito optare per il corso di muratore essendo entrato a far parte dell'equipa del progetto case. Pedro nonostante la sua giovane età è un giovane molto responsabile, serio, puntuale e fedele nel lavoro, per cui abbiamo voluto premiarlo dandogli una mano a colorare di sogni il suo futuro.

Timoteo: corso per elettricista

Timoteo (corso per elettricista): é padre di famiglia di 2 bellissime bambine e un maschietto di 6 mesi, nonostante la sua giovane età, 26 anni, è sposato da sei anni con la bella moglie Luciana di 23 anni. La vita nella sua aldeia= zona rurale, non gli offre molto se non il duro e mal pagato lavoro del taglio della canna da zucchero. Concludere gli studi è la dura lotta di ogni giorno, ma senza una stabile entrata economica in famiglia, risulta un'impresa ardua. Suo sogno è sempre stato quello di poter dare un futuro migliore ai suoi figli, e ora che ha la possibilità di poter fare il corso professionale di elettricista, il suo cuore si è riaperto a grande speranza e... il suo sorriso ne è l'espressione piena.

RIEPILOGO BORSE DI STUDIO

2010-04-15T10:59:00.003+02:00

Eccovi il riepilogo delle 4 borse di studio che sono state pagate in questi 4 anni di calendari, con le relative lettere degli studenti che ringraziano affettuosamente per il sostegno dato loro.
Ana Maria frequenta il 3^ anno alla Facoltà di Diritto.
Lettera di Ana Maria

Traduzione lettera di Ana Maria
Ciao al gruppo dei calendari,
spero che stiate bene di salute, io qua sto bene grazie a Dio, perchè è Dio che ci dà la forza per fare tutto con amore e affetto.
Spero che questo nuovo anno vi stia andando nel miglior dei modi possibili e che riusciate a realizzare i vostri obbiettivi.
Le lezioni stanno andando bene, l'anno 2009 è andato bene e i voti furono soddisfacenti: sono riuscita a raggiungere la meta dei miei obbiettivi.
In questo 2010 sono pronta a una nuova battaglia e mi sforzerò affinchè tutto vada al meglio.
Ancora una volta vi ringrazio per l'aiuto e l'affetto che mi avete dimostrato permettendomi il corso, voglio che Dio vi aiuti, vi tenga per mano e guidi i vostri passi.
Vi mando un abbraccio speciale,
Baci da Ana Maria

Luis Armando frequenta il 4^ anno alla Facoltà di Medicina.
Lettera di Luis Armando

Traduzione lettera di Luis Armando
Beira, Marzo 2010
E' con molto piacere e soddisfazione che scrivo al gruppo “La Renna” per condividere la mia esperienza nel Progetto Vita (progetto in cui i giovani universitari appoggiati dalle borse di studio si impegnano ad organizzare una domenica mensile di giochi per i bambini dei vari bairros circostanti il campo) e per parlarvi dell'anno accademico 2009.
L'anno è trascorso bene con molte difficoltà, ma felicemente sono riuscito a passare grazie a tanto impegno e sacrificio.
Nel Progetto Vita abbiamo avuto un motto diverso che fu le buone maniere, pertanto abbiamo insegnato ai bambini a rispettare i più vecchi e mirare alle buone attitudini.
Abbiamo fatto varie attività in posti diversi, ma il ritrovo fisso fu nella facoltà di medicina.
E' sempre una buona cosa partecipare dell'allegria dei bambini, contribuendo con i nostri giochi e parte di noi.
Infine voglio ringraziarvi per tutto quello che avete fatto per me e augurarvi Buona Pasqua.
Luis Armando

Juvencio è il ragazzo che abbiamo cominciato a sostenere quest'anno col ricavato del 2010, e frequenta il 1^ anno alla Facoltà di Scienze Infermieristiche; potete leggere quanto manda nel post sottostante.
Non ho niente di scritto da parte di Anifa, ma so che frequenta con molto entusiasmo il 2^ anno alla Facoltà di Agronomia a Cuamba, dove s' è trasferita.

PROGETTO BORSE DI STUDIO

2010-04-15T09:16:00.005+02:00

Pagamento borsa di studio in Scienze Infermieristiche per Juvencio (quello con la maglietta della Levi's)

Lettera di Juvencio

Traduzione lettera di Juvencio
Gruppo "Amici La Renna"
Mi chiamo Juvencio Gamito Joao, è con molto piacere che vi scrivo questa lettera augurando salute e molta felicità a tutti voi, io mi trovo in condizioni perfette.
Sono nato il 16 Ottobre del 1987 in Mozambico, a Beira, discendo da una famiglia contadina e infelicemente ora sono orfano di madre e padre.
L'anno che ho conosciuto le suore orsoline fu davvero un anno storico, e ringrazio Dio per avermi accompagnato fin'ora.
Voglio ringraziare in modo speciale il gruppo "Amici La Renna" per appoggiarmi nei miei studi e non ho altre parole se non un abbraccio speciale per voi.
Juvencio Gamito Joao,
09/02/2010

PROGETTI REALIZZATI COL CALENDARIO MOZAMBICO 2010

2010-04-15T08:22:00.001+02:00

Dalla vendita dei 4.000 calendari Mozambico 2010 sono stati ricavati 15.000 euro suddivisi tra i seguenti progetti.

MICRO PROGETTO ELETTRICITÀ

2010-04-03T18:57:00.006+02:00

Elettricità in casa di Belita

Elettricità in casa di Dorca

Elettricità in casa di Wach

PROGETTO CASE

2010-03-26T15:38:00.007+01:00

Casa dos gemeos
S'è finalmente conclusa la ristrutturazione della casa dei 3 gemellini.
Inoltre è stata fatta una piccola”banca”, che in futuro permetterà alla mamma di vendere alcuni prodotti nel bairro.

PROGETTO BORSE DI STUDIO

2010-03-26T15:24:00.005+01:00

Borsa di studio in Agronomia per Anifa
Vi ricordate di Anifa?
Ha passato il primo anno e ora frequenta con molto entusiasmo il secondo!
Eccola in una foto quando è tornata a Beira per la pausa estiva.

Corso professionale di elettricista per Eduard e di idraulico per Isac
Vi ricordate di loro?
Qui li vedete col diploma in mano....
Sono stati sostenuti sia durante lo stage presso la scuola, sia nell'acquisto del materiale necessario per lavorare.
Ora stan facendo uno stage presso due imprese e presto avran la possibilità di cavarsela da soli, cercando e speriam trovando, un impiego.

PROGETTI REALIZZATI COL CALENDARIO MOZAMBICO 2009

2010-03-26T15:23:00.000+01:00

Condivido con voi quanto ancora è stato realizzato a Beira col ricavato del calendario 2009.

CALENDARIO MOZAMBICO 2010

2010-03-20T19:41:00.008+01:00

Nonostante i tentennamenti nella fase di ideazione, il calendario torna anche per il 2010...
Perchè a far la differenza non è solo l'emozione per quanto realizzato col ricavato, ma anche e soprattutto la passione per il progettare, creare, proporre, collaborare, organizzare, incontrare, tramite esso.

NEGRI, FROCI, GIUDEI & CO.: L'ETERNA GUERRA CONTRO L'ALTRO

2010-03-20T13:04:00.004+01:00

Vi invito allo spettacolo teatrale “Negri, froci, giudei & co.: l'eterna guerra contro l'altro” liberamente ispirato all'omonimo libro scritto da Gian Antonio Stella che si terrà giovedì 15 aprile al teatro “Jacopo da Ponte” di Bassano del Grappa con inizio ore 20.45.
Lo spettacolo è organizzato dal coordinamento “Sotto i cieli del mondo” di cui fa parte anche l'associazione Granello di sole, perciò se volete già comprare il biglietto (costo 10 euro), contattatemi che ne abbiam un blocchetto da vendere;).
Sulle tracce dello spettacolo precedente si prevede e si spera il pienone!;)
Un abbraccio,
Umberta

NOTE DI SOLIDARIETÀ 9 GENNAIO 2010

2010-01-04T18:04:00.002+01:00

Vi invito al concerto programmato per Domenica 20 Dicembre 2009 a San Lazzaro (frazione di Bassano del Grappa), ma poi rinviato, a causa della neve, a Sabato 9 Gennaio ore 20:30.
Vi aspetto numerosi!

L'associazione GRANELLO DI SOLE ONLUS in collaborazione con la
J. VITTORELLI BAND ORCHESTRA
propone il concerto

NOTE DI SOLIDARIETÀ

ingresso libero
sabato 9 Gennaio 2010 ore 20:30
San Lazzaro – Sala Parrocchiale

Nel corso del concerto verranno raccolti fondi per sostenere i progetti attivi in: Brasile, Bangladesh, Palestina e Mozambico.

Non si cambia il mondo facendo volontariato, ma si cambia noi stessi, ed è questo che cambia il mondo.

NOTE DI SOLIDARIETÀ 20 DICEMBRE 2009

2009-12-08T20:45:00.004+01:00

L'associazione GRANELLO DI SOLE ONLUS
in collaborazione con la J. VITTORELLI BAND ORCHESTRA
propone

NOTE DI SOLIDARIETÀ
ingresso libero
Domenica 20 Dicembre 2009 ore 11:00
San Lazzaro (frazione di Bassano del Grappa) – Sala Parrocchiale

Nel corso del concerto aperitivo verranno raccolti fondi per sostenere i progetti attivi in Brasile, Bangladesh, Palestina e Mozambico.

Non si cambia il mondo facendo volontariato, ma si cambia noi stessi, ed è questo che cambia il mondo.

DIARIO DI UN'ALBA 18 DICEMBRE 2009

2009-12-08T19:53:00.008+01:00

Cari amici,

siete calorosamente invitati venerdì 18 dicembre alle ore 20.45 alla serata di presentazione del libro "Diario di un'alba" che si terrà presso la sede del locale COLOR CAFÉ in via SS.Trinità, 8 a Bassano del Grappa (di fianco alla chiesa della Trinità e al Teatro Remondini).

Proiezioni di immagini dal mondo si alterneranno a letture e racconti inediti. Per maggiori informazioni guardate il breve video di presentazione del libro: clicca qui.

Una parte della vendita dei libri andrà a sostenere i progetti che l'associazione Granello di sole onlus promuove in Brasile, Bangladesh, Palestina e Mozambico.

Luca Gastaldello

Per ulteriori informazioni:

www.diariodiunalba.com

P.S.

BLOG DI LUCAEDELENA

www.lucaedelena.com
www.diariodiunalba.com
www.waldorfteca.info

NOTE DI SOLIDARIETÀ

2009-11-09T19:51:00.006+01:00

L'associazione GRANELLO DI SOLE ONLUS
in collaborazione con la J. VITTORELLI BAND ORCHESTRA e la LATIN JAZZ BAND propone

NOTE DI SOLIDARIETÀ
ingresso libero
giovedì 3 Dicembre 2009 ore 20:45
Bassano del Grappa - Sala J. Da Ponte

Nel corso della serata verranno raccolti fondi per sostenere i progetti di Brasile, Bangladesh, Palestina e Mozambico.

Non si cambia il mondo facendo volontariato, ma si cambia noi stessi, ed è questo che cambia il mondo.

P.S.Invito tutti a partecipare a questa simpatica serata dove sarò presente anch'io con la distribuzione dei calendari.

VIII CONVEGNO INTERNAZIONALE: L'AFRICA IN PIEDI. L'EUROPA CON L'AFRICA. ANCONA, TEATRO DELLE MUSE 13-15 NOVEMBRE 2009

2009-10-24T15:15:00.005+02:00

PROGRAMMA DEL CONVEGNO

Venerdì 13

Assemblea Nazionale del Coordinamento degli Enti Locali per e con l’Africa
Mattina
Saluti:
Gian Mario Spacca, presidente della Regione Marche
Patrizia Casagrande, presidente della Provincia di Ancona
Fiorello Gramillano, sindaco di Ancona
Saluto del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano

La nuova sfida della Democrazia in Africa
sono stati invitati
Ellen Johnson Sirleaf, presidente della Liberia
Gli Enti Locali con l'Africa
Introduzione del Coordinamento Nazionale degli Enti Locali per la Pace
sono stati invitati
Elisabetta Belloni, Direttore della Direzione Generale per la Cooperazione allo Sviluppo
Evelyn Herfkens, fondatrice della “Millennium Campaign” dell'ONU
il Sindaco di Gulu, nord Uganda
Antoine Raogo Sawadogo, ex Ministro del Burkina Faso
Carlo Maria Pesaresi, vice presidente del Coordinamento Nazionale degli Enti Locali per la Pace
Enzo Nucci, corrispondente RAI dall'Africa
Teo Romeo - presidente confederazione dei fondi di cooperazione della Spagna
Modera l’incontro il giornalista de La Repubblica Pietro Veronese

Le Regioni Italiane con l’Africa
Quali linee guida delle Regioni Italiane per un intervento efficace di cooperazione con l’Africa
sono stati invitati
Gian Mario Spacca, presidente della Regione Marche
Mercedes Bresso, presidente della Regione Piemonte e Coordinatrice della Commissione Affari Internazionali e Comunitari
Nichi Vendola, presidente della Regione Puglia e presidente dell'Osservatorio Interregionale sulla Cooperazione allo Sviluppo
Roberto Formigoni, presidente della Regione Lombardia
Giuseppe Morabito, Direttore Generale per l’Africa Sub-Sahariana
Modera l’incontro il Direttore de La Stampa Mario Calabresi

Pranzo
Il Presidente della Regione Marche riceve ufficialmente gli Ambasciatori Africani in Italia. Invitati i presidenti delle Regioni italiane e gli Amministratori Locali.
Hanno già dato la loro conferma gli Ambasciatori della Repubblica Democratica del Congo, Mauritania, Mozambico e Zimbabwe

Pomeriggio
Sessione di lavoro del Coordinamento degli Enti Locali per e con l’Africa
Definizione degli obiettivi e della metodologia di lavoro
riunire e sostenere gli Enti Locali e le Regioni che operano in Africa
riflettere sulle esperienze sin qui realizzate
sviluppare la capacità di progettare e lavorare insieme per acquisire efficacia
definire un programma di lavoro comune
L’impegno delle comunità locali con l’Africa, Enti Locali, Associazioni e ONG a confronto
Sessione di lavoro che vedrà la partecipazione e il confronto dei rappresentanti degli Enti Locali, dei rappresentanti delle Associazioni e ONG locali, Nazionali, dei rappresentanti della società civile organizzata.
Conclusione dei lavori della Assemblea Nazionale degli Enti locali per e con l'Africa

Sera
La mia Africa nel Terzo Millennio
sono stati invitati
Richard S. Odingo, Premio Nobel per la Pace 2007
Aminata Traorè, Scrittrice e Politica del Mali

Sabato 14

Mattina
Saluti:
Raffaelle Bucciarelli, presidente dell'Assemblea Legislativa Regione Marche *
Luciano Antonietti, presidente del Consiglio della Provincia di Ancona
Andrea Filippini, presidente del Consiglio Comunale di Ancona

Africa Europa tra crisi economica e nuova opportunità
Introduzione al convegno Eugenio Melandri, coordinatore di Chiama l'Africa
sono stati invitati
Abel Gbetoenonmon, giornalista del Benin
Thomson Ayodele, economista nigeriano
Niccolò Rinaldi, Parlamentare Europeo
Riccardo Petrella, Consigliere della Commissione Europea
Mamadou Cissoko – Presidente Onorario del ROPPA
coordina Pasquale De Muro, economista Università Roma 3

Muri o ponti lungo il Mediterraneo. Le speranze, i drammi dell'immigrazione
sono stati invitati
Cléophas Adrien Dioma, giornalista del Burkina Faso
Fulvio Vassallo Paleologo, professore università di Palermo
Pierre Kabeza, sindacalista della Repubblica Democratica del Congo
coordina Anna Maria Rivera, università di Bari

Pomeriggio
Storie e Racconti di vita
“Le donne, la vita, la pace. Lancio della proposta del premio Nobel per la pace alle donne africane”
Introduce e coordina Patrizia Sentinelli, già Viceministra agli Affari Esteri
sono stati invitati
Sylvia Serbin, autrice del libro Reines d'Afrique
Hélène Yinda, Direttrice del Centro ecumenico per la ricerca e le trasformazioni sociali – Camerun
Bineta Diop, Direttrice esecutiva del Femme Afrique Solidarité
Terezinha da Silva, società civile, Mozambico
Elisa Kidané, suora comboniana, Eritrea
Isoke Aikpitanyi, associazione vittime ed ex vittime della tratta, Nigeria

“Il futuro dei giovani”
Dena Nathalie e Houeuto Yres Roland, Movimento Africano dei bambini e dei giovani lavoratori (MAEJT), Costa d’Avorio

“Immigrazione e diaspora africana”
Yayi Bayam Diouf, Collettivo di donne per la lotta contro l’emigrazione clandestina (Senegal)
Maria Turano, Università del Salento

Sera
Concerto dell'Orchestra di Piazza Vittorio

Domenica 15

Mattina
L'Africa interroga l'Europa
sono stati invitati
Franco Frattini, Ministro Affari Esteri
Louis Michel, copresidente dell'assemblea paritaria Eu ACP
Jean Leonard Touadi, giornalista e parlamentare italiano
Richard S. Odingo, Premio Nobel per la Pace 2007
Aminata Traoré, scrittrice e politica – Mali
Abel Gbetoenonmon, giornalista – Benin
Mamadou Cissoko, presidente onorario Roppa – Senegal
Conduce Andrea Vinello, giornalista
Sintesi e proposte conclusive
Hélène Yinda, Consiglio ecumenico delle chiese del Camerun
Guido Barbera, presidente CIPSI
Flavio Lotti, direttore Tavola della pace

per info scrivi a roma@chiamafrica.it o chiama lo 06.5414894
Come nostra consuetudine stiamo provvedendo a fornire delle sistemazioni gratuite per chi ha voglia di adattarsi in sacchi a pelo. Tutti gli alloggi saranno riscaldati e avranno dei bagni. Gli alloggi saranno posizionati sulla linea 14 dell'autobus (a 4 minuti di autobus o a 15 minuti a piedi dal teatro delle Muse). Nel caso fossi interessata/o ti invitiamo a farcelo sapere al più presto in modo tale da poter organizzare al meglio l'accoglienza.

PROGETTO CASE

2009-10-19T12:17:00.004+02:00

Olga è da poco entrata a far parte del Gruppo Maos Unidas, avendo alle spalle una situazione particolarmente complessa.
Grazie sempre ai fondi destinati al gruppo, è stato possibile affittare una casa per lei e i suoi 3 figli, Jo, Eliseo e Manuel.
Ecco la famigliola pronta per il trasloco e poi in posa di fronte alla nuova casetta!

PROGETTO MAOS UNIDAS

2009-10-19T11:38:00.005+02:00

Il progetto s'intende a sostegno del Gruppo Maos Unidas, formato da donne, alcune delle quali sieropositive, senza marito e con figli, che lavorano le belle stoffe d'Africa nel garage delle suore orsoline. Dalla vendita dei vari prodotti fatti (borse, segnalibri, astucci, camice, zaini, portamonete, ect), si ricava un piccolo stipendio mensile che integrato anche con altri fondi permette loro di mantenere, circa, la propria famiglia. Recentemente sono state acquistate 2 macchine elettriche grazie alle quali lavorano molto più rapidamente.

MICRO PROGETTO ELETTRICITÀ

2009-10-16T10:41:00.004+02:00

Elettricità in casa di Dona Maria
Vi presento Dona Maria, la nuora Regina con la figlia Sheila

Elettricità in casa di Mae de Rosa
Vi presento i tre fratellini Michael, Mussa e Filipe

FESTIVAL DELLA LENTEZZA

2009-09-28T12:16:00.003+02:00

Segnalo agli interessati il sito www.festivaldellalentezza.it, dal quale è possibile scaricare il programma del Festival che si terrà a Selvazzano Dentro (PD) dal 17 al 26 ottobre 2009.

PROGETTO BORSE DI STUDIO

2009-05-11T17:42:00.023+02:00

Borsa di studio in Agronomia per Anifa
Lettera di Anifa

Chamo-me Anifa Manuel Ferreira, tenho 20 anos de idade, filha de Manuel Ferreira e Candida Ribeiro Ferreira.
O desejo de fazer o ensino superior deve-se a varios factores.
Sou duma familia humilde, pobre e grande, de 11 irmaos e o sohno e’ ainda maior.
Para a familia ter uma filha e irma no ensino superior e’ uma felicidade.
Para os meus pais e’ uma parte dos sonhos realizados, meus irmaos e’ como um exemplo a seguir e para mim sei que a mudanca so’ e’ possivel atraves da accao e a minha accao sera’ os estudos, pos entrando numa faculdade estarei a preparar um futuro melhor!
Para os meus pais, irmaos e para mim, fazer tambem com que meus irmaos continuem os estudos.
Quero fazer o curso de Agronomia porque gosto do campo, das plantas, da terra e de cuidar delas, tambem porque sao poucos os jovens que abracam e investem nesse ramo.
Eu acho que a solucao dos problemas no nosso pais esta’ na terra.
Eu tenho um sonho para quando terminar o curso que è de criar uma mini empreza de producao agricula e que trabalhariam comigo pessoas mais necessitadas, assim diminuiriamos o desemprego e minimizariamos a falta de produtos alimentares no nosso pais.
Por isso e por tantas outras coisas eu quero fazer o ensino superior de agronomia.
Anifa

Traduzione della lettera di Anifa
Mi chiamo Anifa Manuel Ferreira, ho 20 anni e sono figlia di Manuel Ferreira e Candida Ribeiro Ferreira.
Il mio desiderio di frequentare gli studi superiori si deve a vari fattori.
Appartengo a una famiglia umile, povera e numerosa, di 11 fratelli e questo rende il sogno ancora più grande.
Per la mia famiglia avere una figlia e sorella che studia a un livello superiore è una felicità.
Per i miei genitori è una parte di sogni che si realizza, per i miei fratelli è un esempio da seguire, per me so che il cambiamento è possibile solo attraverso l’azione e la mia azione saranno gli studi, quindi entrando in facoltà potrò preparare un futuro migliore!
Per i miei genitori, per i miei fratelli e per me, l’intenzione è di far continuare gli studi anche ai miei fratelli.
Voglio frequentare il corso di Agronomia perché mi piacciono la campagna, le piante, la terra e accudire a queste cose, e anche perché so che sono pochi i giovani che abbracciano e investono in questo ramo.
Io credo che la soluzione dei problemi del nostro paese stia nella terra.
Ho un sogno per quando terminerò il corso, che è di creare una mini impresa di produzione agricola e che lavoreranno con me persone in situazione di grande necessità, così diminuiremo la disoccupazione e minimizzeremo la mancanza di prodotti alimentari nel nostro paese.
Per questo e per molte altre cose io voglio frequentare il corso superiore di agronomia.
Anifa

Notizie di Anifa
Eu to bem, ja to de fereas na beira junto da minha familia. A experiencia k to tendo em cuamba è boa porem, dificil no principio, visto k è 1a vez a estar longe de casa, da familia e dos amigos c kem cresci, mas nisso to a me sentir mas crescida capaz de lutar e conquistar os meus sonhos.
Meu semestre foi bom, passei a todas as cadeiras e to muito feliz. A vida em cuamba è diferente da que tenho na beira, aprendi a montar bicicleta em uma semana porke a fakuldade è distante da casa k vivo, aprendi a semear varias culturas. Neste semestre semeei tomate e deu bons resultados.
As pessoas d cuamba sao mais simples e simpaticas,receberam me bem. To num lar d estudantes e a convivencia è boa. To num grupo da pastoral juvenil da faculdade na qual nomearam me responsavel dos temas para debate, to a dar catequese aos alunos da fakuldade. Em fim, to a conseguir superar as dificuldades e me ambientar com o novo estilo d minha vida, k e o caminho da realizacao dos meus sonhos. Cumprimentos a todos e muito obrigada por tudo,
Anifa

Traduzione delle notizie di Anifa
Io sto bene, sono già a Beira per la pausa universitaria assieme alla mia famiglia
L'esperienza che sto avendo a Cuamba è positiva, anche se difficile all'inizio perchè è la prima volta che sto lontano da casa, dalla mia famiglia e dagli amici con i quali sono cresciuta, ma in tutto ciò mi sento più cresciuta, capace di lottare e conquistare i miei sogni.
Il semestre è andato bene, ho passato tutte le materie e sono molto felice.
La vita a Cuamba è molto diversa da quella a Beira, ho imparato ad andare in bicicletta in una settimana perchè la facoltà è distante dalla casa dove vivo e ho imparato a seminare varie colture.
In questo semestre ho seminato pomodori e han dato buoni risultati.
Le persone di Cuamba sono più semplici e simpatiche e m'hanno ricevuto bene.
Sono in un pensionato per studenti e la convivenza va bene.
Sono in un gruppo di pastorale giovanile della facoltà nel quale mi hanno nominata responsabile dei temi su cui discutere e dò catechismo agli alunni della facoltà.
Infine, sto riuscendo a superare le difficoltà e ad ambientarmi col nuovo stile di vita, che è il cammino per realizzare i miei sogni.
Saluti a tutti e grazie mille per tutto,
Anifa

Corso di gestione ospedaliera per Catia
Catia e' nata l' 11 04 1984, e' una ragazza molto intelligente ma non ha mai avuto la possibilita' di dimostrarlo e ora, vista l'opportunita', lo sta facendo.

Lettera di Catia
Estimados amigos e amigas de LA RENNA,
è com muito prazer e gratidao que escrevo esta carta para pedir o meu muito obrigado do fundo do meu coracao pela grande ajuda que estao a prestar-me este ano, no pagamento das minhas propinas da Faculdade. Endereco a minha gratidao pelo esforco e tornar possivel o meu sonho de entrar para o nivel superior, gostaria muito de poder terminar o meu curso e licenciar-me para trabalhar, ajudar a minha mae, minhas irmas e aos meus proximos. As minhas aulas vao correndo bem, passei o primeiro semestre e agora, estou no segundo semestre, prometendo passar para o segundo sem dever nenhuma cadeira.
Com os comprimentos e forte agradecimento, de Catia Zomane
Mocambique, Beira aos 23 de Agosto de 2009

Traduzione della lettera di Catia
Stimati amici e amiche de La Renna,
è con molto piacere e gratitudine che scrivo questa lettera per ringraziarvi dal fondo del mio cuore per il grande aiuto che mi prestate quest'anno nel pagamento delle tasse della mia facoltà.
Mi piacerebbe molto terminare il mio corso e potermi laureare per lavorare e aiutare mia mamma, le mie sorelle e i miei prossimi.
Le lezioni stanno andando bene, ho passato il primo semestre e ora sto nel secondo sperando di passare tutte le materie.
I miei saluti e il mio grazie,
Catia Zomane

Corso professionale di elettricista per Eduard e di idraulico per Isac
Eduardo (nella foto il più alto a sinistra) frequenta l' 11 classe, e' nato il 17-02-1988 e fa il corso di elettricista.
Isac ha terminato la maturita', e' nato l'1-06-1990 e fa il corso di idraulico.

Quando sono stati accompagnati a comprarsi l' uniforme e la borsa a tracolla per lo studio, la mamma di Eduardo non ci credeva e pensava che il figlio avesse rubato i soldi.
Mentre Isac ha detto con fare soddisfatto: “Acabou pobreza absoluta” (è finita la povertà assoluta, tipica frase mozambicana!)
Entrambi abitano nel bairro Nhamudima...e chi è stato a Beira lo conosce bene!

Sotegno per il completamento della dodicesima classe a Jovencio (maglia gialla)

Lettera di Jovencio
Queridos/das amigos/as La renna
Aqui encontro-me em octimas condições de saúde, espero que estajam também octimos.
Escrevo esta carta pra agradecer do fundo do coração pelo apoio que tem feito para minha pessoa.
Frequento a 12ª classe, referente do sistema nacional de educação o ensino básico. vivo sosinho; sou orfão; consigo alimentar os estudos, poucos as poucos, por via de alguns buscados e com o mesmo consigo pagar a renda da casa e alimentação.
O meu sonho desde adolescente é de ser médico. Quero que este sonho seja realizado, bem sabendo que a vida oferesse-nos emprevistos, mas qualquer forma, rezarei para que nada disso possa acontecer.
Quero também dizer, que graça a irmã Dominique, a minha vida tem mudado progressivamante desde que a conheci; graças a ela sou um baptizado e serei crismado provavelmente no ano em curso.
A cada passo da minha vida ele tem-me sempre acompanhado.
Não tenho mais nada por dar a conhecer, mas perante a todos voçes a não ser mais uma vez um agradecimento e dizer que sejam muitos felizes.
Um abraço do fundo do coração.
Jovêncio
10 maio 2009

Traduzione lettera di Jovencio
Cari amici e amiche de “La renna” (a Beira ormai siam soprannominati così, hi hi),
io sto in ottime condizioni di salute, spero altrettanto voi.
Vi scrivo questa lettera per ringraziarvi dal profondo del mio cuore per l’appoggio che avete dato alla mia persona.
Frequento la 12^ classe riferita all’insegnamento di base del sistema nazionale di educazione: vivo da solo, sono orfano e poco a poco, grazie ad alcuni buscados (mi pare lavoretti di vario genere ) riesco a pagarmi gli studi, l’affitto della casa e l’alimentazione.
Il mio sogno fin da quando ero ragazzo è quello di essere medico.
Voglio che questo sogno si realizzi, ben sapendo che la vita ci riserva degli imprevisti, ma in qualsiasi maniera, pregherò perché niente di tutto ciò possa accadere.
Voglio anche dire che la mia vita è cambiata progressivamente da quando ho conosciuto irma Dominique; grazie a lei sono stato battezzato e farò la cresima probabilmente quest’anno.
Ad ogni passo della mia vita lei mi ha sempre accompagnato.
Non ho altro da farvi conoscere di me, se non ringraziarvi ancora una volta e dirvi di essere molto felici.
Un abbraccio dal profondo del mio cuore,
Jovencio

PROGETTI REALIZZATI COL CALENDARIO MOZAMBICO 2009

2009-05-11T12:27:00.000+02:00

Dalla vendita dei 6.000 calendari Mozambico 2009 sono stati ricavati 19.000 euro suddivisi tra i seguenti progetti.

CALENDARIO MOZAMBICO 2009

2009-01-01T00:01:00.002+01:00

Stavolta il calendario nasce direttamente da Beira perchè lì mi trovo a svolgere il mio tirocinio di laurea. Mancano Gomo e Tuz, ma ci sono Mariachiara e la Renna. Il lavoro è reso più complesso dalle infinite attese davanti al pc, causa la lentissima connessione, ma grazie alla collaborazione vostra e di mio fratello grafico, tutto va a meraviglia!

PROGETTO CASE

2008-10-08T18:43:00.008+02:00

Acquisto della mobilia e dei letti in casa di Alima

Acquisto della casa di Prenda e Prendinha

Elettricità e pittura dell'interno e dell'esterno in casa di Dona Luisa
Vi presento Dona Luisa, Seba, Riccardo, Rosa e Quiela

Veranda, bagno, piccolo magazzino, pittura dell'interno e dell'esterno nel Lar Dominique
Il Lar Dominique riunisce i tre nuclei famigliari composti da: Maninha, Budi, Luis, Cassilda, Tati, Tuya, Belinha, Fatima, Marta, Tomas, Josè, Joana e Chiara.

Veranda, camera, pittura dell'interno e dell'esterno in casa della Mae da Rosa

Ristrutturazione della casa “dos gemeos”
C’era una volta ‘a mae dos gemeos’, che alla mezzanotte di un giorno di inizio agosto venne a bussare al portone delle irmas ursulinas, scappata di casa dopo l’ennesimo litigio col marito, seriamente intenzionato a portare li’ dove vivono l’altra donna dei suoi desideri, affinche’ vivessero tutti assieme sotto lo stesso tetto.
Dopo un panino e un the, quella notte dormi’ con due dei 3 gemellini nel garage qui fuori, tornando a casa sua solo dopo alcuni giorni.
Il mese successivo cerco’ aiuto alle 21.00, aveva in fronte una bella ferita cucita con 6 punti all’ospedale, perche’ il marito, convinto del suo diritto alla poligamia, l’aveva picchiata con una pietra.
Il mattino seguente fummo alla muleide, associazione che difende i diritti della donna, e il signor Maneca fu denunciato per violenza e abuso sessuale.
Resto’ 5 giorni in carcere finche’ la moglie non decise di far sospendere il processo e riaccoglierlo in casa, e quando andammo a prenderlo appariva particolarmente provato dal tempo trascorso fuori.
Ora dovrei concludere con un ‘E...vissero tutti felici e contenti’, ma diamo loro la possibilita’ di dimostrarcelo cammin facendo.

PROGETTO BORSE DI STUDIO

2008-06-07T17:55:00.001+02:00

Pagamento finale della borsa di studio in Medicina per Luis
Lettera di Luis
E' sempre uma imensa alegria e muito prazer escrever-vos para compartilhar a alegria que me dais a me ajudar a tornar o meu sonho uma realidade, atraves dos vossos gestos nobres, resultantes dos vossos sacrificios e que nos dao muita vontade de lutar cada vez mais para alcancar o meu sonho de um dia ajudar outro que necessitam, como medico. No ano passado consegui transporte todas as barreiras do ano em que estava a frequentar e passar de ano, e por isso que quero aproveitar esta carta para vos agradecer por tudo aquilo que me concebestes e para voces vai o meu muito obrigado Mocambicano kanimambo.
Beira, 27/03/08,
Luis Armando

Traduzione della lettera di Luis
E' sempre un'immensa allegria e un gran piacere scrivervi per condividere l'allegria che mi date aiutandomi a trasformare il mio sogno in realtà, attraverso i vostri gesti nobili, risultato dei vostri sacrifici e che mi danno la voglia di lottare sempre di più per realizzare il mio sogno di aiutare un giorno quelli che han bisogno, come medico.
L'anno scorso son riuscito a superare tutte le difficoltà incontrate e son passato, e con questa lettera voglio approfittare per ringraziarvi per tutto quello che mi avete concesso e a voi vada il mio grazie mozambicano kanimambo.
Beira, 27/03/08,
Luis Armando

Pagamento finale della borsa di studio in Diritto per Ana Maria (ha cambiato corso)
Lettera di Ana Maria
Bom dia! Espero que estejam bem de saúde, eu cá estou bem com a ajuda de Deus escrevo esta pequena carta com muito amor para vós agradecer do fundo do coração a oportunidade que me é concedida por vós.
O meu ano passado correu bem só que optei por mudar de curso e fazer o direito. Ter esta cadeira no curso anterior me fez sentir mais empenhada e com vontade de aprender, dar o direito a que tem direito.
De facto, hoje, estou feliz de fazer este curso e juro que optei pelo algo certo para mim que me faz sentir mais realizada e com muita mais vontade e coragem para ajudar os outros.
Vós para mim és tudo e agradeço de coração e carrego muito afecto e carinho que nada e ninguém poderá apagar, prometo me empenhar mais e dedicar-me de corpo e alma no que estou a fazer agora.
Estou muito feliz e vós agradecerei para o resto da minha vida, creio em Deus e tenho muita fé, que ele olha por nós em cada momento da nossa vida, seja este dificil ou bom, Ele estara sempre conosco.
Hoje sinto-me no direito e com muita vontade de dizer, que o que serei no futuro vai ser graça a vós.
As minhas aulas vão muito bem, e sinto me mais dedicada e preparada para enfretar as dificuldades que encontrarei no futuro presente.
A minha carta termina por aqui e dizer muito obrigada, e que Deus esteja sempre do vosso lado.
Beijinhos e abraços da Ana Maria

Traduzione della lettera di Ana Maria
Buongiorno! Spero che stiate bene di salute, io qui sto bene con l'aiuto di Dio, scrivo questa piccola lettera con molto amore per ringraziarvi dal fondo del mio cuore per l'opportunità che mi avete concesso. L'anno passato è andato bene, solo che ho optato per cambiare il mio corso con quello di diritto. Dare diritto a chi ha diritto mi fa sentire più impegnata e mi dà più volontà per apprendere. Di fatto ora sono felice di fare questo corso e giuro che ho scelto per qualcosa che mi fa sentire più realizzata e con più coraggio di aiutare gli altri. Voi per me siete tutto e ringrazio di cuore, e sento molto affetto che niente e nessuno potrà cancellare, prometto di impegnarmi molto e dedicarmi col corpo e l'anima in quello che sto facendo adesso. Mi sento molto felice e vi ringrazierò per il resto della mia vita, credo in Dio e ho molta fede, lui ci protegge in ogni momento della nostra vita, buono o difficile, lui sarà sempre con noi.
Mi sento in diritto di dire che quello che sarò in futuro sarà grazie a voi. Le mie lezioni vanno molto bene e mi sento preparata per affrontare le difficoltà che incontrerò nel futuro presente. La mia lettera termina qui, grazie infinite e che Dio sia sempre al vostro fianco.
Baci e abbracci da Ana Maria.

PROGETTI REALIZZATI COL CALENDARIO MOZABICO 2008

2008-06-07T17:15:00.000+02:00

Dalla vendita dei 7.000 calendari Mozambico 2008 sono stati ricavati 19.000 euro suddivisi tra i seguenti progetti.

CALENDARIO MOZAMBICO 2008

2008-01-01T00:01:00.003+01:00

L'avventura continua, sempre in compagnia di Tuz, lo Gnomo e la Renna, ed è bello sentirsi chiedere da chi l'ha comprato precedentemente se ci sarà un altro calendario, perché pare quasi un appuntamento immancabile.
Le copie stavolta son decisamente tante fin da subito, ma mi piace rischiare con consapevolezza! ;)

ACQUISTO DI MATERIALE SCOLASTICO PER I BAMBINI DI MARROMEU

2007-08-02T15:17:00.002+02:00

PROGETTO CASE

2007-08-02T15:11:00.011+02:00

Ecco la famiglia quasi al completo e la casa dove han vissuto prima che una nuova fosse costruita.

Vi presento Alima, madre di Jovencio di 7 anni e Fatu di 4, e sorella di Stelio di 19, Saide di 16 e Manucha di 12.
Il papà li ha abbandonati parecchi anni fa, mentre la mamma prima di morire è riuscita ad ottenere la metà del valore della casa in cui vivevano col padrastro, prima che quest'ultimo decidesse di cacciarli via tutti perché nel frattempo aveva incontrato un’altra sposa. Così, comprato un terreno, tutti e sei condividevano fino a qualche mese fa questa baracca di lamiera con le mataquenhas, fastidiosi parassiti che si insidiano nella pelle.
Tutta la famiglia vive e studia con i soldi delle adozioni italiane e la vendita saltuaria sulla strada di spiedini di pollo, arance, tangerinas (mandarini), e amendouim (arachidi)…anche questa è maneira de aguentar (comunque di campare)!

Iniziano i lavori...

Lettera di suor Dominique
Carissimi/e,
mattone su mattone viene su la grande casa della vita e della solidarietà che grazie a voi sta arrivando a termine.

Niente male vero?! Chissà quando sarà finita eh?!
Certo le fatiche non mancano e quella maggiore é ogni giorno la caccia al cemento, che ci dà davvero un grande dolor di testa. File interminabili per pochi sacchi di cemento che vanno a ruba. A volte ti trovi già con la fattura in mano, pagata, arriva un contro ordine e il proprietario del magazzino dice che il cemento é già stato venduto, quindi si restituiscono i soldi. Roba da matti direte voi, ma lo diciamo pure noi, perché questo ci ritarda i lavori e ci fa perdere tante ore a battagliare tra un magazzino e l’altro. Ma... al di là di tutto vedere la casa che sale, sale e va verso la fine ci fa felici e contenti.
E lo si legge sui volti dell’equipa di lavoro: Jovencio, Renato, Wach, Stelio e Riccardo, il capo cantiere.

E perché non dire due paroline anche su di loro, visto che con la costruzione della casa non stiamo aiutando solo mamma Alima, i suoi figli e fratelli, ma anche questi giovani che vogliono guadagnarsi la vita lavorando.
Jovencio: é un giovane ragazzo di 22 anni. Orfano viveva con la zia, ma da un po’ di tempo si é preso una stanza in affitto e tenta di gestire la sua vita da solo. Studia e sta facendo la 10^ classe. É un ragazzo molto intelligente e riesce molto bene a scuola. Tenta di fare alcuni lavoretti per mantenersi ma... certamente la vita non é così facile. Naturalmente.... promette bene come muratore ma il sogno che custodisce Jovencio é quello di diventare medico!
Renato: é fratello di Wach e viene da un’esperienza dura di sei mesi di carcere che forse però sono state necessari a fargli chiarezza sul senso della vita. Wach mi ha supplicata di prenderlo a lavorare e dargli una nuova chance. E cosí stiamo facendo e sembra che le cose stiano andando bene. Anche Renato promette bene come muratore, anche se il suo sogno é fare l’elettricista e riprendere lo studio.
Wach: é il più piccolo della brigata e sta imparando il mestiere. Lui si dedica di più a venire con me quando bisogna fare spese, procurare cemento e caricare e scaricare materiale. Studia la notte e cerca di fare qualsiasi lavoretto per poter aiutare la mamma che é molto ammalata. Wach fa l’8^ classe e vorrebbe diventare un buon meccanico.
Stelio: é parte della famiglia beneficiaria della casa, é il fratello maggiore. É un ragazzo molto buono ed onesto sul quale si può contare. Promettente muratore ma capace fare ogni cosa, come Jovencio. Nella foto non c'è in quanto era andato a scuola. Il suo sogno per ora é arrivare a termine della casa e poter terminare i suoi studi.
Riccardo: anche lui é un giovane che fa il muratore come attività. Purtroppo da tre mesi ha scoperto di essere sieropositivo e per lui accettare la situazione non é stato facile. Ma per noi, questo é un motivo in più per aiutarlo e sostenerlo anche se, a volte le sue forze vengono meno. Ma.... una banana, un buon panino e una bibita fresca lo rimettono subito in sesto.
Quattro sorrisi, quattro vite unite dall’unico filo rosso della forza della vita che li spinge a lottare per sognare e SPERARE IN UN FUTURO MIGLIORE.
E tutto questo é possibile anche e grazie a voi.
Un saluto e un ricordo... sr. Dominique e comunità e...
alla prossima puntata!

I lavori terminano!

I ritocchi
Nel 2008, quando son tornata a Beira, ho avuto l'occasione di andare a salutare la famiglia di Alima e vedere la casa...dipinta!
Sono al lavoro nel cortile, preparano sacchettini di amendouim e ringraziano anche tutti voi per il notevole cambiamento apportato alla loro esistenza!

PROGETTO BORSE DI STUDIO

2007-08-01T14:28:00.006+02:00

Pagamento iniziale della borsa di studio in Medicina per Luis
Il corso di medicina dell’UCM (Università Cattolica del Mozambico) ha la durata di 7 anni e buona parte dei corsi, l’80%, sono in inglese, in quanto l’Universitá ha introdotto, dal suo inizio (anno 2000) il metodo del PBL.
Le tasse annuali, per ora, sono di 1.500 euro all’anno.
Luis ha giá iniziato il 1^ anno, ai primi di febbraio 2007, in quanto qui l’anno scolastico va da gennaio a novembre.

Lettera di Luis
Eu, Luis Armando, de 21 anos de idade, natural da cidade de Beira, nacionalidade moçambicana, orfão de pai e residente na cidade da Beira juntamente com a mãe e os irmaos, venho por este meio agradeçer a comunidade das irmas ursulinas e muito em particular aos ‘AMIGOS DOS CALENDÁRIOS’ por terem angariado fundos para frequentar o curso de Medicina na Universidade Catolica de Moçambique.
A todos vai o meu muito obrigado.
Este curso que agora frequento é um curso que sempre desejei frequentar, espero que continuem me ajudando, para alcançar o meu sonho e que tudo farei para conseguir bons resultados, neste desafio.

Traduzione della lettera di Luis
Io, Luis Armando, 21 anni, nato a Beira, nazionalità mozambicana, orfano di padre e residente a Beira assieme a mia madre e i miei fratelli, vengo con questo mezzo a ringraziare la comunità delle suore orsoline e in particolare gli “Amici del calendario” per aver raccolto i fondi necessari affinchè io frequentassi il corso di medicina all'Università Cattolica del Mozambico.
A tutti vada il mio grazie.
Questo corso che ora frequento è quello che ho sempre desiderato frequentare, spero che continuiate ad aiutarmi per realizzare il mio sogno e farò di tutto per conseguire buoni risultati.

Pagamemto iniziale della borsa di studio in Economia per Ana Maria
Ana maria, comunemente chiamata Masinha, frequenta il corso di Contabilitá nella facoltá di Economia dell’Universitá Cattolica del Mozambico e ha solo 17 anni.
Il corso ha la durata di 4 anni per la laurea.
Le tasse annuali, per ora, sono di 1.000 euro all’anno.
Masinha ha giá iniziato il 1^ anno nei primi di febbraio 2007, in quanto qui l’anno scolastico va da gennaio a novembre.
Masinha parla di continuare a dare il meglio di sé nel Progetto Vita, iniziativa a favore dei bambini poveri dei nostri bairros, in quanto, chi riceve una borsa di studio da noi, ha l’obbligo di partecipare a questo progetto. E’ una forma educativa perché il beneficiario di borsa di studio non impari solo a ricevere, ma anche a dare in gratuitá.

Lettera di Ana Maria
Eu, Ana Maria Jeque, venho por este meio agradeçer aos ‘AMIGOS DOS CALENDÁRIOS’ pela oportunidade que me deram de frequentar a Universidade.
Estou muito feliz e pretendo me esforçar para não decepcionar-vos.
No decorrer dos meus estudos eu vou me preparar para no futuro ajudar no desenvolvimento do meu país, vou sempre no projecto dando o melhor de mim.
Gostaria de um dia vos conhecer.
Que Deus vos ilumine sempre e continuem com este vosso coração de mãe.

Traduzione della lettera di Ana Maria
Io, Ana Maria Jeque, vengo con questo mezzo a ringraziare gli “Amici del calendario” per l'opportunità che mi avete dato di frequentare l'Università.
Sono molto felice e pretendo non deludervi.
Nel decorrere dei miei studi mi preparo ad aiutare in futuro lo sviluppo del mio paese e partecipo sempre al Progetto Vita dando il meglio di me.
Mi piacerebbe un giorno conoscervi.
Che Dio vi illumini sempre e continuiate con questo cuore di madre.

PROGETTI REALIZZATI COL CALENDARIO MOZAMBICO 2007

2007-08-01T10:20:00.001+02:00

Dalla vendita dei 4.000 calendari Mozambico 2007 sono stati ricavati 14.000 euro suddivisi tra i seguenti progetti.

RUA JOÃO DE BARROS 279, PALMEIRAS 1, BEIRA

2007-03-17T14:23:00.003+01:00

Al cancello di questo indirizzo, dall'alba al tramonto, bussano instancabili numerose persone ripetendo “com licença”, finchè qualcuno non esce per ascoltare la storia che han da raccontare.
Quel qualcuno sono le Suore Orsoline che da 10 anni vivono nella comunità fondata in uno dei paesi tra i primi dieci più poveri al mondo.
Oltre che insegnare all'università di medicina ed economia, esse sono impegnate nella catechesi con i giovani e nel sostegno delle famiglie più disagiate dei bairros circostanti, attraverso adozioni italiane e vari progetti che vi descriverò.
A tenere viva l'allegria due formidabili tuttofare, il guarda Chico col figlio Castigo.
Mentre fuori dal cancello, la signora che vende i dolcetti, il pino pendente e il ragazzo dei gelati che suona il campanello del suo carretto.

BEIRA: VODACOM TUDOBOM!

2007-03-01T12:40:00.005+01:00

Beira è la capitale della provincia di Sofala, una delle 11 in cui il Mozambico è suddiviso. Secondo una stima del 2008 la popolazione è di 439.264 abitanti, di cui il 30% sieropositivo.
Mentre ne percorrevo le vie mi chiedevo come deve apparire la seconda città del Mozambico nella fantasia di chi non l'ha mai vissuta.
Domanda accentuata dal fatto che, dopo averla comunque attraversata o abitata, ognuno ne riporta una diversa descrizione, prodotta dalla propria percezione.
L'impatto con quel che resta del Grande Hotel era sempre spettrale, icona incontrastata della convivenza tra forze antagoniste.

Nel passarci a fianco all'imbrunire, quando le prime lattine di petrolio individuano alcune delle migliaia di persone che la storia narra ci abitino, mi interrogavo sulle condizioni a cui l'essere umano accetta di adattarsi.
Esattamente di fronte il sole si immerge nell'orizzonte dell'oceano indiano, e la spiaggia tramanda l'essenza della lixeira (immondezzaio) in cui è trasformata.

Case in vecchio stile coloniale portoghese, decorate da archi e colonne, si alternano ai vicoli fangosi e labirintici dei bairros, i sobborghi costituenti la cosiddetta “feccia del Mozambico”, che, seppure all'alba di una lenta rinascita, reca con sé un quasi inspiegabile ma percettibile fascino.

MILANO-FRANCOFORTE-JOHANNESBURG-BEIRA

2007-02-28T19:50:00.000+01:00

Poco tempo fa, m'è capitato di incrociare lungo il sentiero della mia cara e buffa vita, Luca, un altro viandante.

Si trattò da subito di un'inconfondibile affinità elettiva, quell'attrazione reciproca che si genera tra persone con idee e sentimenti affini.

E nello scambio che intrattenemmo, colsi appieno una frase citata nel suo libro, ma ripresa da Wolfgang J. Goethe, che fa:

“Fino a che uno non si compromette c'è esitazione, possibilità di tornare indietro e sempre inefficacia. Rispetto ad ogni atto di iniziativa (e creazione) c'è solo una verità elementare, l'ignorarla uccide innumerevoli idee e splendidi piani. Nel momento in cui uno si compromette definitivamente, anche la Provvidenza si muove. Ogni sorta di cose accade per aiutare, cose che altrimenti non sarebbero mai accadute. Una corrente di eventi ha inizio dalla decisione, facendo sorgere a nostro favore ogni tipo di incidenti, imprevedibili incontri e assistenza materiale, che nessuno avrebbe sognato potessero venire in questo modo. Tutto quello che puoi fare o sognare di poter fare, incomincialo. Il coraggio ha in sé genio, potere e magia. Incomincia adesso!”.

Ecco, ogni volta che la rileggo mi vengono i brividi!

Queste righe basterebbero a riassumere il motore del mio primo viaggio in Mozambico, durato tre mesi nel 2005.

Scelto in un particolare momento di svolta e vissuto su uno sfondo di naturale magia..naturale perchè ognuno può produrla ogni qualvolta si trovi in sintonia con la propria leggenda personale.

CALENDARIO MOZAMBICO 2007

2007-01-03T00:01:00.008+01:00

Volendo recuperare l'origine del primo calendario, posso banalmente raccontare che l'idea è nata apparentemente per caso, come le tante cose che facciamo ogni giorno.

Tornavo dal mio primo viaggio in Mozambico e cercavo un'opera originale che mi permettesse di trasmettere qui, quanto vissuto lì, mantenendo al contempo il legame stabilito col continente nero.

Fu così che il formato cartaceo assunse ben presto quantità superiori alle aspettative, dimostrandomi l'efficacia del famoso “credere per vedere”.

Con la divertente e divertita compagnia di Tuz, lo Gnomo e la Renna le prime 1.000 copie, stampate col timore che sarebbero state troppe, divennero sul finire 4.000, con due ristampe.

Sospinta dalla piena fiducia in tutti coloro che stavano e avrebbero collaborato e affascinata pure dal rischio dell'esagerazione. ;)

Imparai, o meglio mi convinsi ancor più, che è necessario credere nei propri sogni e nei propri ideali affinchè essi si realizzino.

Che la passione per quello che amiamo fare permette il compimento di cose grandi.

Ma, prima di tutto, mi accorsi che potevo contare su tante e tante persone dislocate in lontani angoli della terra, e che la vera forza del tam tam, che di porta in porta si tramanda, è più potente, pura e diretta di qualsiasi altro strumento di diffusione.